VIRGILIO 

Aen. VII 733-743

Nec tu carminibus nostris indictus abibis,

Oebale, quem generasse Telon Sebethide nympha

fertur, Teleboum Capreas cum regna teneret,

iam senior; patriis sed non et filius arvis

contentus late iam tum ditione premebat

Sarrastis populos et quae rigat aequora Sarnus

quique Rufras Batulumque tenent atque arva Celemnae

et quos maliferae despectant moenia Abellae,

Teutonico ritu soliti torquere cateias;

Tegmina quis capitum raptus de subere cortex,

aerataeque micant peltae, micat aereus ensis.

Né tu sarai ignorato nei nostri versi, o Ebalo, che Telone generò, come si dice, dalla ninfa Sebetide, quando dominava su Capri regno dei Teleboi, ormai vecchio; ma il figlio, non contento dei campi paterni, già allora teneva sotto il suo potere, estesamente, i popoli sarrasti e le terre irrigate dal Sarno, e quelli che abitano Rufra, Batulo e i campi di Celemna, e quelli che sono guardati dalle alte mura della produttrice di mele Abella, avvezzi come i Teutoni a lanciare aste; ad essi la corteccia strappata dalla quercia da sughero protegge le teste, gli scudi bronzati scintillano, scintilla la spada di bronzo. 

*

STAZIO 

Silv. I 72,260-265

At te nascentem gremio mea prima recepit

Parthenope, dulcisque solo tu gloria nostro

reptasti. Nitidum consurgat ad aethera tellus

Eubois et pulchra tumeat Sebethos alumna;

nec sibi sulpureis Lucrinae Naides antris

nec Pompeiani placeant magis otia Sarni.

Te alla nascita la mia Partenope per prima accolse, e tu dolce gloria sul nostro suolo ti movesti carponi. Fino al cielo splendente si sollevi la terra euboica ed il Sebeto sia orgoglioso della bella figlia; né piacciano di piú le Naiadi lucrine per gli antri solfurei, né gli ozi del Sarno pompeiano. 

*

SILIO ITALICO 

Pun. VIII 536-546

Sarrastis etiam populos totasque videres

Sarni mitis opes [...].

Laetos rectoris formabat Scipio bello. 

Avresti visto anche i popoli Sarrasti e tutte le armi del mite Sarno [...]. Scipione li guidava alla guerra, lieti del loro capo. 

Pun. X 314-318

Passim signa iacent, quae Samnis belliger, et quae

Sarrastes populi Marsaeque tulere cohortes;

transfixi clipei galeaeque et inutile ferrum

fractaque conflictu parmarum tegmina et ore

cornipedum derepta fero spumantia frena.

Da ogni parte giacciono le insegne, che il bellicoso Sannita, e che i popoli Sarrasti e le coorti Marse portarono; scudi trapassati, elmi, l’inutile spada, armature spezzate dall’urto delle rotelle e morsi schiumanti strappati all’ardente bocca dei cavalli. 

*

GAIO SUETONIO TRANQUILLO 

Gramm. 28

Ad id tempus Epidius calumnia notatus ludum docendi aperuit, docuitque inter caeteros Marcum Antonium et Augustum. Quibus quondam Caius Canidius obicientibus sibi quod in Republica administranda potissimum consularis Isaurici sectam sequeretur, malle respondit Isaurici esse discipulum, quam Epidii calumniatoris. Hic Epidius ortum se ab Epidio Nucerino praedicabat, quem ferunt olim praecipitatum in fontem fluminis Sarni, paulo post cum cornibus extitisse, ac statim non comparuisse, in numeroque deorum habitum.

Fino a quel tempo Epidio, segnato per calunnia, aprí una scuola e insegnò, tra gli altri, a Marco Antonio e ad Augusto. A questi, che una volta gli rinfacciavano che nell’amministrare lo stato seguisse soprattutto i princípi politici del consolare Isaurico, Gaio Canuzio rispose di voler essere discepolo di Isaurico piuttosto che del calunniatore Epidio. Questo Epidio andava ripetendo di essere nato da Epidio Nocerino, che si dice fosse un tempo precipitato nella fonte del fiume Sarno, apparso poco dopo con le corna, sparito all’istante e annoverato tra gli dèi. 

*

VIBIO SEQUESTRE 

Flum. 138

Sarnus, Nuceriae, ex Sarone fluvio † hadriae †, per Campaniam decurrens.

Sarno, di Nocera, dal fiume Saron dell’Adriatico, che scorre attraverso la Campania. 

*

SERVIO 

Comm. ad Aen. VII 738