GIUSEPPE CENTONZE
La villeggiatura a Castellammare
Una
commedia napoletana inedita di Orazio Schiano
rappresentata nel 1839 al San Carlino
ora trascritta dal manoscritto autografo e pubblicata
Con introduzione e note
BIBLIOTHECA STABIANA
2018
F.to 17x24; cop. col; pp. 172, con ill. b.n. - ISBN 978-1982923839
È una commedia in napoletano inedita, messa in scena nel luglio del 1839 al teatro San Carlino di Napoli. L’autore, Orazio Schiano (1761-1842), fu uno dei commediografi piú noti ed applauditi di quel teatro, dove furono rappresentate moltissime sue opere, che egli non diede mai alle stampe. La "Vellegiatura de Castiellammare" è ambientata tutta a Castellammare di Stabia e mostra in maniera piacevole e divertente particolari usi, costumi e consuetudini della cittadina ed alcuni tipici personaggi che vi vivevano o villeggiavano negli anni ’30 dell’Ottocento. In essa Orazio Schiano costruisce coinvolgenti scene comiche, mettendo a frutto anche le sue dirette conoscenze di medicina, e gioca molto sulle parole, trasmettendoci espressioni popolari oggi desuete. Inoltre, crea numerose situazioni ridicole, basate sull’uso scorretto dell’italiano e sugli spropositi detti dalla protagonista Sofonisba. Quest’ultima poi, non piú giovane, ma ingenuamente disposta a raccogliere offerte amorose, ed il suo anziano ‘innamorato’ don Rutilio, traffichino e imbroglione a caccia di donne da ingannare e depredare, erano i soggetti appropriati perché l’autore rivolgesse al pubblico un aperto, educativo ammonimento morale. (dalla quarta di copertina).
Indice del volume
Prefazione................................................................................................
11
Note
introduttive
1. Castellammare nel quarto decennio
dell’Ottocento .........................
17
2. Orazio Schiano al San Carlino ...........................................................
31
3. La commedia La
vellegiatura
de Castiellammare .............................
49
4. Note al testo .........................................................................................
63
La vellegiatura de Castiellammare di
Orazio Schiano
La vellegiatura de
Castiellammare ............................................................ 75
Attori ........................................................................................................... 76
Atto Primo...............................................................................................
77
Atto Secondo ........................................................................................
.105
Atto Terzo .................................................................................................. 133
Bibliografia
Riferimenti bibliografici
.......................................................................
159
Altre opere consultate ............................................................................. 162
Indici
Indice delle illustrazioni
.......................................................................
165
Indice dei nomi
........................................................................................ 166